1 00:00:06,094 --> 00:00:07,796 V prejšnjih oddajah Sheriff Country ... 2 00:00:07,896 --> 00:00:10,331 Moraš se umakniti in si vzemite nekaj časa. 3 00:00:10,432 --> 00:00:11,500 Samo malo. 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,666 Naši trije milijoni bo odšel 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,335 jutri v šerifovo pisarno. 6 00:00:14,436 --> 00:00:15,537 Z Rockyjem nameravava ga ukradel nazaj 7 00:00:15,637 --> 00:00:17,706 od teh kurbinih sinov DEA. 8 00:00:17,839 --> 00:00:20,208 Tam je to podjetje imenovan Emerald Eden. 9 00:00:20,308 --> 00:00:22,209 Bili so pograbiti najboljše 10 00:00:22,210 --> 00:00:23,812 zemljišče za pridelavo konoplje v Edgewaterju, 11 00:00:23,912 --> 00:00:26,047 in uporabljajo trda taktika, da bi ga dosegli. 12 00:00:26,147 --> 00:00:27,382 Ali sem jaz ali primer. 13 00:00:27,516 --> 00:00:28,483 Ne moreš imeti obojega. 14 00:00:28,583 --> 00:00:29,651 Prihajam nazaj, Mick. 15 00:00:29,751 --> 00:00:31,185 Ljudje mislijo, da sem ubil Brandona. 16 00:00:31,285 --> 00:00:32,687 Ne moremo nadzorovati kaj ljudje mislijo. 17 00:00:32,787 --> 00:00:34,723 - Kaj je tvoj problem ... - Prosim te, prosim... 18 00:00:34,823 --> 00:00:36,858 - ...z Alecom? - Nora sem nate, Mick. 19 00:00:36,991 --> 00:00:38,892 - Mislim, da sem zaljubljen vate. - Wesley Fox, 20 00:00:38,893 --> 00:00:40,895 imaš pravico ostati tiho. 21 00:00:40,995 --> 00:00:42,363 Namestnica direktorja Eva Santos. 22 00:00:42,464 --> 00:00:44,032 Ministrstvo za pravosodje me je prosil, naj vodim 23 00:00:44,132 --> 00:00:47,101 celovit pregled da ugotovite, ali ste pokvarjeni. 24 00:00:47,201 --> 00:00:48,403 Predlagam, da si poiščete dobrega odvetnika. 25 00:00:48,537 --> 00:00:50,238 Potrebovali ga boste. 26 00:00:51,906 --> 00:00:54,943 Veste, čakali smo zate, a nisi nikoli prišel. 27 00:00:55,043 --> 00:00:58,312 Ja, človek, ni bilo občutka isto brez tebe tam. 28 00:00:58,413 --> 00:00:59,748 Ja, vsi spraševal o tebi. 29 00:00:59,881 --> 00:01:01,049 Bili so kot, "Zakaj je ni tukaj?" 30 00:01:01,149 --> 00:01:02,551 in rekel sem si: "Ne vem." 31 00:01:02,651 --> 00:01:04,552 Mislim, ti nikoli zamudite sestanek. 32 00:01:04,553 --> 00:01:06,387 halo? 33 00:01:06,521 --> 00:01:07,922 Skye? 34 00:01:08,022 --> 00:01:09,891 Me sploh poslušaš? 35 00:01:11,693 --> 00:01:13,327 Uh, oprosti. Kaj? 36 00:01:13,428 --> 00:01:16,097 Rekel sem, da nikoli ne zamudiš sestanka. 37 00:01:17,732 --> 00:01:19,267 Kje si bil sinoči? 38 00:01:25,940 --> 00:01:27,208 - Si poklical Hazel? - Ona je tvoj sponzor. 39 00:01:27,308 --> 00:01:29,610 Mislil sem, da sem delati pravo stvar. 40 00:01:29,611 --> 00:01:31,746 Sedi. 41 00:01:33,014 --> 00:01:34,415 Ne bodi jezen na Ricka. 42 00:01:34,549 --> 00:01:36,283 Skrbi ga zate. 43 00:01:36,284 --> 00:01:37,719 In tudi jaz sem. 44 00:01:37,819 --> 00:01:40,455 Zakaj nama ne prinesem kave? 45 00:01:47,462 --> 00:01:49,129 kaj se dogaja 46 00:01:49,130 --> 00:01:50,499 Kaj, ne smem zamuditi sestanek? 47 00:01:50,599 --> 00:01:52,400 Ne, ko je mejnik. 48 00:01:52,501 --> 00:01:55,837 Devet mesecev je velika stvar. 49 00:01:57,105 --> 00:01:58,707 Zdaj te lahko odpeljem na sestanek. 50 00:01:58,807 --> 00:02:00,208 Imam delo. 51 00:02:00,308 --> 00:02:01,610 - Delo bo razumelo. - Ja, seveda bodo, 52 00:02:01,710 --> 00:02:04,445 ker vsi vedo, kdo sem. 53 00:02:04,546 --> 00:02:05,947 Vedo, kdo je moja mama. 54 00:02:06,047 --> 00:02:08,316 Vedo, da je bila aretirana moj dedek prejšnji teden. 55 00:02:08,449 --> 00:02:11,986 Veš, tudi v N.A. Nisem res anonimen. 56 00:02:12,086 --> 00:02:13,254 Zaprt sestanek je 57 00:02:13,354 --> 00:02:15,356 pri svetem Jožefu pozneje danes. 58 00:02:15,456 --> 00:02:16,925 Na koncu boste dobili tvoj devetmesečni čip... 59 00:02:17,025 --> 00:02:19,193 - Nočem čipa. - Skye, 60 00:02:19,293 --> 00:02:20,961 kaj se dogaja 61 00:02:20,962 --> 00:02:24,833 - Zaslužil si ta žeton. - Nočem, v redu? 62 00:02:27,969 --> 00:02:29,637 Veš, v preteklosti, hm... 63 00:02:29,638 --> 00:02:33,441 ko je življenje postalo preveč, Zatekel bi se k drogam. 64 00:02:33,542 --> 00:02:35,510 Padel na izpitu? Uporaba. 65 00:02:35,610 --> 00:02:38,478 Hm, se kregati z mojo mamo? Uporaba. 66 00:02:38,479 --> 00:02:41,516 In zdaj moj dedek gre v zapor. 67 00:02:42,584 --> 00:02:47,020 In gledal sem, kako ga mama aretira kot da ni nič. 68 00:02:47,021 --> 00:02:49,423 Torej, ne vem, Ugibam, kaj se bo zgodilo naslednje 69 00:02:49,524 --> 00:02:51,526 preprosto se zdi neizogibno. 70 00:02:51,660 --> 00:02:54,563 Skye, ne. ni. 71 00:02:55,496 --> 00:02:56,865 Skye. 72 00:02:59,100 --> 00:03:01,035 jaz grem 73 00:03:02,937 --> 00:03:04,706 Ne vem, kako naj drugače rečem. 74 00:03:04,806 --> 00:03:07,340 Nisem bil vpleten 75 00:03:07,341 --> 00:03:10,111 z očetovim kriminalna dejavnost. 76 00:03:10,879 --> 00:03:13,682 Torej, sprehodi me skozi to še enkrat. 77 00:03:14,683 --> 00:03:15,684 Poglej, 78 00:03:15,784 --> 00:03:18,787 - Agent Santos... - namestnik direktorja. 79 00:03:18,887 --> 00:03:20,521 Namestnik direktorja. 80 00:03:20,655 --> 00:03:23,291 Opravil sem ta zaslišanja velikokrat. 81 00:03:23,391 --> 00:03:24,926 Vem, da iščeš za nedoslednosti. 82 00:03:25,026 --> 00:03:27,028 Ne boš jih našel ker nimam kaj skrivati. 83 00:03:27,161 --> 00:03:28,396 Resnico ti povem. 84 00:03:28,496 --> 00:03:30,498 Samo da razumem, resnica je, 85 00:03:30,599 --> 00:03:32,366 povabil si očeta v tvoj dom, 86 00:03:32,466 --> 00:03:34,034 na kateri točki ni le začel 87 00:03:34,035 --> 00:03:35,970 nezakonito konopljo preprodajalski obroč 88 00:03:36,070 --> 00:03:38,573 vendar je ukradel 3 milijone dolarjev denarja DEA. 89 00:03:38,673 --> 00:03:40,842 3 milijone dolarjev, ki imel priročno 90 00:03:40,942 --> 00:03:42,243 pravkar zapustil svojo pisarno. 91 00:03:42,376 --> 00:03:46,547 In potem sem ga aretiral, takoj ko sem izvedel. 92 00:03:46,681 --> 00:03:48,917 - Kaj hočeš od mene? - Zelo preprosto je, šerif. 93 00:03:49,017 --> 00:03:50,652 Želim vedeti če si ogrožen. 94 00:03:50,752 --> 00:03:52,053 Ogrožena? 95 00:03:52,153 --> 00:03:55,056 Glej, povabil sem očeta 96 00:03:55,156 --> 00:03:57,925 preseliti se zaradi družinske zadeve. 97 00:03:57,926 --> 00:03:59,160 Tvoja hči. 98 00:03:59,260 --> 00:04:01,262 Skye. Pravilno? 99 00:04:01,395 --> 00:04:05,333 Skye je okrevala. 100 00:04:06,067 --> 00:04:08,036 Bila je zasvojena na poživila 101 00:04:08,136 --> 00:04:09,771 in pred kratkim se je ponovila. 102 00:04:09,871 --> 00:04:11,539 Mislil sem, da bo nov začetek zanjo. 103 00:04:11,640 --> 00:04:13,942 Mislil sem, da bo nov začetek za vse nas. 104 00:04:14,075 --> 00:04:15,944 Torej, vaša hči je bila ozdravljeni odvisnik od drog, 105 00:04:16,077 --> 00:04:19,113 in povabil si preprodajalca mamil v vaš dom? 106 00:04:20,281 --> 00:04:22,750 Z vsem spoštovanjem, to je približno 3 milijone dolarjev. 107 00:04:22,751 --> 00:04:24,452 Ta vrstica spraševanja je popolnoma nepomembno. 108 00:04:24,585 --> 00:04:26,821 To je izjemno relevantno. 109 00:04:26,921 --> 00:04:29,490 In vas lahko spomnim, lahko bi pripeljal odvetnika, 110 00:04:29,590 --> 00:04:30,625 pa si zavrnil. 111 00:04:30,759 --> 00:04:32,425 Ker nimam kaj skrivati. 112 00:04:32,426 --> 00:04:34,328 sem vprašal očeta živeti z nami 113 00:04:34,428 --> 00:04:37,097 ker mi je rekel, da je šel legalno in sem mu verjel. 114 00:04:37,098 --> 00:04:38,967 Morda zato, ker ste želeli verjeti mu, 115 00:04:39,067 --> 00:04:40,769 ki z vsem spoštovanjem, 116 00:04:40,902 --> 00:04:42,971 kaže, da nisi zelo dober sodnik značaja. 117 00:04:43,071 --> 00:04:45,473 Torej, še enkrat vas bom vprašal. 118 00:04:45,573 --> 00:04:47,008 Ali ste ogroženi? 119 00:04:47,108 --> 00:04:49,811 Nikakor ne. 120 00:04:52,213 --> 00:04:53,447 S tem se moj intervju zaključuje 121 00:04:53,547 --> 00:04:56,217 s šerifom Michaela Frances Fox, 122 00:04:56,317 --> 00:04:59,119 9:53 dopoldne, Eva Santos, namestnica direktorja. 123 00:05:01,289 --> 00:05:02,556 Tukaj bom nekaj dni, 124 00:05:02,657 --> 00:05:04,792 vodenje naprej razgovori in revizije. 125 00:05:04,793 --> 00:05:07,161 V redu, poskrbel bom ti je udobno. 126 00:05:10,564 --> 00:05:12,300 Danes ti ni treba delati. 127 00:05:12,400 --> 00:05:15,303 - Moja mama bo razumela. - V redu sem, Rick. 128 00:05:18,072 --> 00:05:20,341 Tvoja mama imaš sestanek v koledarju? 129 00:05:20,441 --> 00:05:21,676 Ne kolikor vem. 130 00:05:21,810 --> 00:05:23,577 Rick, srček. 131 00:05:24,345 --> 00:05:26,647 In Skye. Kako si, srček? 132 00:05:26,781 --> 00:05:28,282 Kako se držiš? 133 00:05:28,382 --> 00:05:30,184 Vem kako blizu ti in tvoj dedek sta. 134 00:05:30,284 --> 00:05:32,186 Dobro sem, hvala. iskreno, 135 00:05:32,286 --> 00:05:33,722 Lahko bi uporabil motnja dela. 136 00:05:33,822 --> 00:05:36,057 Razumem. In zagotovo bi te lahko uporabil. 137 00:05:36,157 --> 00:05:38,659 Danes imam novinarski dogodek. 138 00:05:39,828 --> 00:05:42,831 Fraley Horizons se začenja razburljiv nov projekt. 139 00:05:42,931 --> 00:05:44,164 Umiral sem od želje, da ti povem, 140 00:05:44,165 --> 00:05:45,867 a poznaš pravnike in njihove NDA. 141 00:05:46,000 --> 00:05:48,669 Končno lahko končno zankam sodeluješ, če si za to. 142 00:05:49,704 --> 00:05:52,206 - Seveda. - Vedel sem, da se lahko zanesem nate. 143 00:05:59,981 --> 00:06:01,681 Oh, Skye, pusti Ricku to. 144 00:06:01,682 --> 00:06:03,217 Te moti, ljubica? 145 00:06:03,351 --> 00:06:05,619 Samo povej, kdorkoli je to Sem na pomembnem sestanku. 146 00:06:05,720 --> 00:06:07,055 Hmm? 147 00:06:17,565 --> 00:06:19,067 hej 148 00:06:19,200 --> 00:06:21,035 Kako je potekal tvoj intervju s Santosom iti? 149 00:06:21,135 --> 00:06:23,571 To ni bil intervju, to je bil osebni napad. 150 00:06:23,704 --> 00:06:25,907 Zelo mi je žal, Mickey. Nisem imel pojma. 151 00:06:26,975 --> 00:06:28,109 Poglej, nimaš ničesar skrbeti za... 152 00:06:28,209 --> 00:06:29,944 Stop. Nehaj, nehaj. 153 00:06:30,812 --> 00:06:33,247 Ali ve za nas? 154 00:06:33,347 --> 00:06:35,183 seveda ne. Zakaj bi? 155 00:06:35,283 --> 00:06:36,917 Ne počutim se udobno lažem ji. 156 00:06:36,918 --> 00:06:38,252 Ne lažemo. Nismo dolžni... 157 00:06:38,352 --> 00:06:41,255 Jemljemo preveliko tveganje, Alec. 158 00:06:42,090 --> 00:06:44,592 ne mislim to bi morali početi več. 159 00:06:44,725 --> 00:06:46,660 Agent Kane? 160 00:06:47,395 --> 00:06:49,730 Potrebujem vaše datoteke na JoAnne Henshaw. 161 00:06:49,831 --> 00:06:51,766 Pripravil vam jih bom, gospa. 162 00:06:56,537 --> 00:06:58,605 Ne morem zmagati. Aretiral sem Wesa, 163 00:06:58,606 --> 00:07:01,574 še nekako, Še vedno sem mu preblizu. 164 00:07:01,575 --> 00:07:03,743 Žal si ukvarjati se z vsem tem. 165 00:07:03,744 --> 00:07:07,115 Nekaj pa imam to te bo razvedrilo. 166 00:07:08,950 --> 00:07:10,084 Tako da. 167 00:07:10,218 --> 00:07:12,253 Cassidy. 168 00:07:14,255 --> 00:07:15,656 Vrnil si se. 169 00:07:15,756 --> 00:07:17,424 Javljanje na dolžnost. 170 00:07:17,425 --> 00:07:20,929 In pripravljen dati kakršno koli neprijetnost Agenti DEA so del mojih misli. 171 00:07:21,029 --> 00:07:22,763 Kako si bil zdoma? 172 00:07:22,864 --> 00:07:25,632 Po izletu z mamo, kar je bilo katarzično... 173 00:07:25,633 --> 00:07:27,501 - Mm-hmm. - ... ampak veliko, 174 00:07:27,601 --> 00:07:30,304 Najel sem kočo ob obali. 175 00:07:30,438 --> 00:07:33,607 Samo jaz, ocean, tišina. 176 00:07:33,741 --> 00:07:36,677 - To si potreboval. - Ja, sem. 177 00:07:36,777 --> 00:07:37,946 Pričakoval sem veliko večji odpor 178 00:07:38,046 --> 00:07:39,147 ko sem jo vprašal vrniti se zgodaj. 179 00:07:39,280 --> 00:07:40,780 Čakaj, si jo poklical? 180 00:07:40,781 --> 00:07:42,183 Takoj za tvojim očetom bil aretiran. 181 00:07:42,283 --> 00:07:44,152 Rekel je, da potrebuješ vaši ljudje blizu. 182 00:07:44,285 --> 00:07:46,487 Skrbelo ga je zate. 183 00:07:46,587 --> 00:07:48,489 Hvala. 184 00:07:50,959 --> 00:07:52,325 pridi no 185 00:07:52,326 --> 00:07:54,128 Naj te dohitim o primeru prigrabitve zemlje. 186 00:07:54,228 --> 00:07:56,296 Tako vesel, da si nazaj. 187 00:07:56,297 --> 00:07:57,798 Vau. 188 00:07:57,899 --> 00:07:59,132 In mislil sem, da sem obseden 189 00:07:59,133 --> 00:08:00,534 z lovljenjem morilec krvave lune. 190 00:08:00,634 --> 00:08:02,536 Ta primer prigrabitve zemlje me je premagal. 191 00:08:02,636 --> 00:08:04,638 Nisem obseden. 192 00:08:06,975 --> 00:08:08,609 Torej, kje smo? 193 00:08:08,709 --> 00:08:10,511 Ko sem odšel, vedeli smo le, da nekdo 194 00:08:10,644 --> 00:08:12,679 poskušal kupiti zemljo v Edgewateru. 195 00:08:12,680 --> 00:08:14,314 Ne katera koli zemlja, prvovrstno zemljišče za rast plevela, 196 00:08:14,315 --> 00:08:15,716 in če si zavrnil prodajo... 197 00:08:15,816 --> 00:08:17,585 to so rdeči prostori... bi ustrahovali 198 00:08:17,685 --> 00:08:20,154 hudiča iz tebe, včasih pa še slabše. 199 00:08:20,288 --> 00:08:21,789 - "Oni"? - LLC. 200 00:08:21,890 --> 00:08:24,157 Emerald Eden. Postavljen v Nevadi. 201 00:08:24,158 --> 00:08:26,194 Da ostane anonimen. Pametno. 202 00:08:26,961 --> 00:08:28,162 To so ljudje 203 00:08:28,262 --> 00:08:30,498 ki smo jih potrdili delal za Emerald Eden. 204 00:08:30,631 --> 00:08:33,700 Liman Ford, odvetnik, je obravnaval vse nepremičninske posle. 205 00:08:33,701 --> 00:08:35,503 Potem imamo Franka Stokesa in Mack Maguire, 206 00:08:35,636 --> 00:08:38,072 bili so kolesarji v Motoristični klub Death Merchants, 207 00:08:38,172 --> 00:08:40,174 in so izpeljali kampanjo ustrahovanja. 208 00:08:40,274 --> 00:08:42,843 - Mack Maguire je ustrelil Hanka? - Ko smo ga šli aretirati. 209 00:08:42,944 --> 00:08:47,215 Vračali smo ogenj in, uh, Maguire je unovčil. 210 00:08:48,182 --> 00:08:49,550 Kako je Hank? 211 00:08:49,650 --> 00:08:51,385 Še vedno je v bolnici, ampak h-on bo v redu. 212 00:08:52,520 --> 00:08:54,622 Malo skrbi slišim v tvojem glasu? 213 00:08:54,722 --> 00:08:56,389 Samo zase. 214 00:08:56,390 --> 00:08:59,059 Veš, da ne bo utihnil o tem, ko se vrne. 215 00:08:59,060 --> 00:09:00,360 Mislil si, da je prej nevzdržno. 216 00:09:00,361 --> 00:09:01,896 v redu 217 00:09:02,030 --> 00:09:06,033 Verjamemo tudi, da Maguire ubil odvetnika Limana Forda, 218 00:09:06,034 --> 00:09:07,168 je izgledalo kot se je obesil. 219 00:09:07,268 --> 00:09:08,569 Ampak to nam ne pove 220 00:09:08,669 --> 00:09:10,703 ki financira Emerald Eden. 221 00:09:10,704 --> 00:09:12,373 To osebo kličem "Denar." 222 00:09:12,473 --> 00:09:14,375 Torej, ko najdemo denar, 223 00:09:14,508 --> 00:09:16,744 ugotovimo, kdo je zadaj Emerald Eden? 224 00:09:16,877 --> 00:09:19,180 - Mm-hmm. - Je kdo videl Mickeyja? 225 00:09:20,381 --> 00:09:21,950 - Bila je v sobi za počitek. Zakaj? - Ali ti je povedala 226 00:09:22,050 --> 00:09:24,185 da bo Skye danes na TV? 227 00:09:24,986 --> 00:09:26,220 Danes s ponosom sporočam 228 00:09:26,320 --> 00:09:28,721 da pišemo zgodovino. 229 00:09:28,722 --> 00:09:32,226 Kar se spodobi, ker je Edgewater moja zgodovina. 230 00:09:32,326 --> 00:09:35,129 Družinsko lesno podjetje zavzel to nerazvito zemljo 231 00:09:35,229 --> 00:09:37,999 in ga zgradil v cvetoče mesto. 232 00:09:38,099 --> 00:09:39,266 Skupnost. 233 00:09:39,267 --> 00:09:41,535 Toda lesna industrija umira. 234 00:09:41,635 --> 00:09:44,604 Prišlo je do zaprtja mlinov Edgewater hard. 235 00:09:44,605 --> 00:09:46,941 Ampak to ni konec Edgewatera. 236 00:09:47,075 --> 00:09:48,576 To je nov začetek. 237 00:09:48,709 --> 00:09:49,677 danes, 238 00:09:49,777 --> 00:09:51,079 Fraley Horizons 239 00:09:51,212 --> 00:09:54,048 vstopa legalen posel s konopljo. 240 00:09:54,148 --> 00:09:55,782 Fraleyjevi bo prinesel obseg 241 00:09:55,783 --> 00:09:59,053 in sodobno kmetijsko tehnologijo industriji. 242 00:09:59,153 --> 00:10:03,924 To je naša priložnost za gradnjo nova prihodnost za Edgewater. 243 00:10:04,058 --> 00:10:07,061 Veliko več razburljivih posodobitev bodo prišli, 244 00:10:07,161 --> 00:10:08,629 in vse bodo obravnavane 245 00:10:08,729 --> 00:10:10,531 naš novi pomočnik vodja komunikacij 246 00:10:10,631 --> 00:10:13,701 in naslednje generacije vodstva Fraleyja, 247 00:10:13,801 --> 00:10:15,136 Skye Fraley. 248 00:10:19,307 --> 00:10:23,476 Moji predniki so videli ogromno obljub v tem mestu. 249 00:10:23,477 --> 00:10:25,679 Obljuba, ki jo še vedno vidim, ko se širimo 250 00:10:25,779 --> 00:10:29,150 naše rastoče dejavnosti čez Edgewater. 251 00:10:32,820 --> 00:10:34,322 Počakaj. 252 00:10:37,891 --> 00:10:40,628 Miranda Fraley je Emerald Eden? 253 00:10:40,761 --> 00:10:42,096 Ona je denar. 254 00:10:42,196 --> 00:10:44,132 Ona je prava za grabežem zemlje, 255 00:10:44,232 --> 00:10:46,000 umori, vse to. 256 00:10:46,134 --> 00:10:48,502 - Zakaj bi se zdaj oglasila? - Ker lahko. 257 00:10:48,636 --> 00:10:50,538 Ker vsi, ki so njeno umazano delo je mrtvo 258 00:10:50,638 --> 00:10:52,505 in je ne morejo zvezati do zločinov. 259 00:10:52,506 --> 00:10:54,208 In zdaj tudi mi ne moremo. 260 00:10:55,076 --> 00:10:56,877 Tako ona misli. 261 00:11:16,064 --> 00:11:18,265 ... državljani Edgewatera so bili ogroženi, 262 00:11:18,266 --> 00:11:20,434 beaten, forced prodati svojo zemljo. 263 00:11:20,534 --> 00:11:22,303 In zdaj so tu trupla. 264 00:11:22,403 --> 00:11:23,804 Liman Ford, 265 00:11:23,904 --> 00:11:26,440 Frank Stokes, Mack Maguire. 266 00:11:26,540 --> 00:11:28,842 Enega ubili v zaporu, enega v streljanju z mojimi namestniki, 267 00:11:28,942 --> 00:11:30,143 in vse vodi nazaj v Emerald Eden. 268 00:11:30,144 --> 00:11:31,812 Vse vodi nazaj k tebi, Miranda. 269 00:11:31,912 --> 00:11:35,616 Če sprašuješ, če zaostajam Emerald Eden, ja, sem. 270 00:11:35,749 --> 00:11:39,353 Ampak izključno kot pravno sredstvo za nakup nepremičnine. 271 00:11:39,453 --> 00:11:42,156 - Ne igraj se nedolžnega z mano. - Jaz sem nedolžen. 272 00:11:42,256 --> 00:11:44,958 Najel sem odvetnika za izvedbo teh poslov, 273 00:11:45,059 --> 00:11:46,927 pogodbe, ki so pravno zavezujoče. 274 00:11:47,027 --> 00:11:50,498 Če je uporabil vprašljiva sredstva, na to lahko odgovori samo on. 275 00:11:50,631 --> 00:11:51,664 od kje? 276 00:11:51,665 --> 00:11:53,667 Mrtvašnica? 277 00:11:56,637 --> 00:11:58,672 Jaz nisem odgovoren za dejanja 278 00:11:58,772 --> 00:12:01,674 enega lopovskega uslužbenca, Mickeyja. 279 00:12:01,675 --> 00:12:03,911 In od tvojih lisic niso zunaj, predvidevam 280 00:12:04,011 --> 00:12:06,179 ne moreš dokazati ki sem jih osebno naročil 281 00:12:06,180 --> 00:12:08,649 - kar koli od tega nasilja. - Ne še. 282 00:12:08,749 --> 00:12:10,284 Razumem, Mickey. 283 00:12:10,384 --> 00:12:13,654 Oče si razočaran je kriminalec in ste to spregledali, 284 00:12:13,787 --> 00:12:15,523 torej zdaj vidiš kriminalci povsod. 285 00:12:15,656 --> 00:12:17,925 Gaslight me? Tako boš igral? 286 00:12:18,025 --> 00:12:22,495 Moja "igra" je prinašati na stotine delovnih mest za Edgewater. 287 00:12:22,496 --> 00:12:24,598 Ker če ne usmeritev na konopljo, 288 00:12:24,698 --> 00:12:27,201 bo neko zunanje podjetje, in za razliko od mene, 289 00:12:27,335 --> 00:12:29,603 jim bo vseeno o tem mestu. 290 00:12:29,703 --> 00:12:31,305 Shranite za naslednjič tiskovna konferenca, 291 00:12:31,405 --> 00:12:34,842 ki mimogrede, Skye ne bo sodelovala. 292 00:12:35,609 --> 00:12:38,412 Mislim, da je to odvisno od Skye, kajne? 293 00:12:39,647 --> 00:12:40,847 Pridi, Skye, odhajamo. 294 00:12:40,848 --> 00:12:42,750 Slišali ste kaj je naredila Miranda. 295 00:12:43,651 --> 00:12:46,053 Slišal sem, kaj praviš, da je naredila. 296 00:12:47,221 --> 00:12:51,759 Toda kar sem videl, je ona poskuša rešiti našo družino. 297 00:12:55,896 --> 00:13:00,901 Skye, potrebujem te da gre zdaj z menoj. 298 00:13:01,735 --> 00:13:03,737 Oprosti, mama ... 299 00:13:04,538 --> 00:13:06,574 ... ampak jaz sem Fraley. 300 00:13:07,408 --> 00:13:08,776 jaz ostajam. 301 00:13:14,882 --> 00:13:16,584 Mislil sem, da sem te bolje vzgojil. 302 00:13:23,056 --> 00:13:24,558 Travis, kaj delaš tukaj? 303 00:13:24,658 --> 00:13:26,759 Slišal sem DEA tukaj postaviti trgovino, 304 00:13:26,760 --> 00:13:28,762 zato sem se prišel pogovorit namestniku direktorja Santosu 305 00:13:28,896 --> 00:13:31,732 skleniti dogovor, vendar me ni hotela videti. 306 00:13:31,832 --> 00:13:33,733 Čakaj, dogovor? Za koga? 307 00:13:33,734 --> 00:13:36,270 Oh. prav. 308 00:13:36,404 --> 00:13:37,671 Vaša nova stranka. 309 00:13:38,506 --> 00:13:39,773 Gotovo veste, kako jih izbrati. 310 00:13:39,873 --> 00:13:41,574 Tvoj oče hoče priznati krivdo, 311 00:13:41,575 --> 00:13:43,410 prevzeti odgovornost za vse. 312 00:13:43,411 --> 00:13:44,578 Moral bi. 313 00:13:44,678 --> 00:13:46,280 misliš, ko aretiram Mirando, 314 00:13:46,414 --> 00:13:47,948 bo ona naredila isto? 315 00:13:48,048 --> 00:13:49,717 Ali ima to kaj opraviti s tiskovno konferenco? 316 00:13:49,817 --> 00:13:53,254 Kjer je dala najino hčerko kdo je na okrevanju? 317 00:13:53,354 --> 00:13:55,789 prosim povej mi nisi vpleten. 318 00:13:55,923 --> 00:13:58,626 Ti me poznaš, jaz niti ne hoditi na sestanke upravnega odbora. 319 00:13:58,759 --> 00:14:00,594 Ne, Mick, jaz... to je prvič slišim za to, 320 00:14:00,728 --> 00:14:02,663 ampak moram reči, mislim pivot je nekakšen genij. 321 00:14:06,534 --> 00:14:08,269 - Halo? - To je klic na plačilo 322 00:14:08,402 --> 00:14:10,304 - od... - Wes Fox. 323 00:14:10,438 --> 00:14:12,940 ...zapornik iz okrožnega zapora Edgewater. 324 00:14:13,040 --> 00:14:14,508 Ali boš... 325 00:14:14,608 --> 00:14:16,810 Imel boš da se kdaj pogovorim z njim. 326 00:14:16,910 --> 00:14:18,446 Uh, ne bi se mogel bolj motiti. 327 00:14:18,546 --> 00:14:20,381 O tem in tvoji družini. 328 00:14:20,481 --> 00:14:22,616 Miranda je umazana. 329 00:14:22,716 --> 00:14:24,817 Vse te nepremičnine ki ga je kupila? 330 00:14:24,818 --> 00:14:26,453 Dobila ga je z umorom. 331 00:14:26,454 --> 00:14:28,956 Kaj je naredila, nekoga premagala do smrti s torbico Fendi? 332 00:14:29,089 --> 00:14:31,859 Ne bom ti dovolil prižgi tudi mene. 333 00:14:31,959 --> 00:14:33,794 Tvoja družina vedno pogledal name. 334 00:14:33,894 --> 00:14:35,229 Bil sem otrok preprodajalca mamil, 335 00:14:35,329 --> 00:14:37,665 in zdaj hoče narediti Edgewater 336 00:14:37,765 --> 00:14:39,367 v dolino plevela Napa. 337 00:14:39,467 --> 00:14:42,370 - Ona je hinavka. - Ja, je, 338 00:14:42,470 --> 00:14:44,805 ampak Mickey, to ne velja jo narediti za zločinko. 339 00:14:46,440 --> 00:14:48,676 kaj se dogaja si v redu 340 00:14:50,210 --> 00:14:52,846 sem vprašal Skye da gre z mano, ona pa... 341 00:14:53,647 --> 00:14:55,316 ona kaj? 342 00:14:56,116 --> 00:14:57,317 Mick, kaj se je zgodilo? 343 00:14:57,318 --> 00:14:59,653 Pozabi. 344 00:14:59,753 --> 00:15:01,422 Mick. 345 00:15:08,262 --> 00:15:09,363 Boone. 346 00:15:09,497 --> 00:15:10,931 - Ja. - Je to dokaz? 347 00:15:11,031 --> 00:15:12,266 o odvetnikovem samomoru? 348 00:15:12,366 --> 00:15:15,168 Ja, če daš "samomor" v zračnih narekovajih. 349 00:15:15,269 --> 00:15:18,005 Poglejte, zdaj ko to vemo Miranda stoji za Emerald Eden, 350 00:15:18,105 --> 00:15:21,074 Iščem karkoli jo povezuje s temi umori. 351 00:15:21,174 --> 00:15:22,509 Hvala, Boone. 352 00:15:22,510 --> 00:15:24,945 Imam Travisa zaradi česar se sprašujem o svojih očeh 353 00:15:25,045 --> 00:15:27,448 in Santos me naredi dvomi v mojo presojo 354 00:15:27,548 --> 00:15:30,484 in Skye me dela dvomiti o vsem. 355 00:15:31,184 --> 00:15:32,686 Nate se lahko vedno zanesem. 356 00:15:33,754 --> 00:15:35,356 No, lahko se spomnim nekajkrat nisi pomislil 357 00:15:35,456 --> 00:15:38,626 lahko računaš name, kot zadnjič, ko smo bili tukaj. 358 00:15:39,827 --> 00:15:43,196 Ja, raziskoval si Skye za Brandonov umor. 359 00:15:43,297 --> 00:15:45,533 Ampak še vedno si mi ščitil hrbet. 360 00:15:48,636 --> 00:15:51,071 -Morali bi se pogovoriti o... - Ne, ni nam treba. 361 00:15:51,204 --> 00:15:53,240 hočem. hočem. 362 00:15:55,376 --> 00:15:57,076 Vem, kako težko je bilo da mi poveš. 363 00:15:57,077 --> 00:16:00,080 Jaz sem na enak način. Ne spustim ljudi noter. 364 00:16:01,181 --> 00:16:04,618 Kljub temu je bilo to sebično od mene, 365 00:16:04,718 --> 00:16:08,956 da te obremenjujem z občutki, ki jih čutim samo jaz. 366 00:16:10,724 --> 00:16:13,726 Lagal bi, če bi to rekel, ko sva bila partnerja, 367 00:16:13,727 --> 00:16:15,596 jaz nikoli... 368 00:16:17,698 --> 00:16:20,734 Toda zdaj sem tvoj šef. 369 00:16:26,740 --> 00:16:28,608 hvala 370 00:16:28,609 --> 00:16:30,744 Vem, kako težko je bilo da ti poveš. 371 00:16:30,844 --> 00:16:33,080 Ni tako težko kot biti naravnost zavrnjen... 372 00:16:33,180 --> 00:16:35,449 ...ampak še vedno precej težko. 373 00:16:39,420 --> 00:16:41,254 Zdravnik je rekel nekaj je čudnega 374 00:16:41,389 --> 00:16:43,757 o smrti Macka Maguireja. 375 00:16:43,857 --> 00:16:45,058 Hoče me ustaviti v mrtvašnici. 376 00:16:45,158 --> 00:16:47,961 Vzemi Cassidyja, potem mi povej. 377 00:16:48,095 --> 00:16:49,997 Dober pogovor, poročnik. 378 00:16:50,931 --> 00:16:52,966 Tudi ti, šerif. 379 00:17:02,776 --> 00:17:03,977 si v redu 380 00:17:04,111 --> 00:17:06,514 Ja, super, samo... 381 00:17:06,614 --> 00:17:09,650 Noro, ko pomislim, da se sprehajam včeraj na plaži. 382 00:17:10,418 --> 00:17:12,485 Daj no, to je veliko bolje. 383 00:17:12,486 --> 00:17:14,955 se strinjam Brez gneče, brez sončnih opeklin, 384 00:17:15,088 --> 00:17:19,126 pesek ne pride v vas nikoli ne želim, da bi vanj zašel pesek. 385 00:17:19,927 --> 00:17:21,495 Hvala, da si prišel, Nathan. 386 00:17:21,629 --> 00:17:23,964 najlepša hvala ker nas imaš, Emmy. 387 00:17:24,064 --> 00:17:27,300 Kaj je to, uh, čudno, kar si našel? 388 00:17:27,435 --> 00:17:31,171 Izvlekel sem naboje, ki udari svojo žrtev tukaj, Mack Maguire. 389 00:17:31,304 --> 00:17:34,007 Vsaka krogla je bila enak kaliber, 5,56. 390 00:17:34,141 --> 00:17:36,009 Vsi so pobrali sledi kovine in stekla 391 00:17:36,143 --> 00:17:37,478 potem ko je šel skozi njegov tovornjak. 392 00:17:37,578 --> 00:17:40,313 Razen tega. Ta krogla je čista. 393 00:17:40,414 --> 00:17:41,815 Brez stekla, brez kovine. 394 00:17:41,915 --> 00:17:43,316 Lahko da ni nič, ali pa... 395 00:17:43,417 --> 00:17:45,686 Nekaj, oblečeno v nič. 396 00:17:45,819 --> 00:17:47,921 Vesel sem, da si to označila, Emmy, hvala. 397 00:17:48,021 --> 00:17:49,557 Mack je enega ustrelil naših poslancev, 398 00:17:49,657 --> 00:17:51,992 tako da predvidevam, da jih je bilo nekaj ostanki smodnika na roki? 399 00:17:52,125 --> 00:17:54,161 Grem po poročilo. 400 00:18:01,835 --> 00:18:03,871 - Kaj? - Jo si postavil na zmenek? 401 00:18:04,004 --> 00:18:05,205 Oh, moj bog. 402 00:18:05,305 --> 00:18:07,206 Hank mi je povedal. Očitno ji je všeč. 403 00:18:07,207 --> 00:18:09,009 Kar ti je pravkar povedala o krogli, 404 00:18:09,142 --> 00:18:11,545 - to bi ti lahko poslala. - V redu. ššš Hvala. 405 00:18:13,647 --> 00:18:15,347 ja Vaša žrtev je imela 406 00:18:15,348 --> 00:18:17,384 ostanki smodnika na desni roki. 407 00:18:18,686 --> 00:18:20,387 Na desni roki? 408 00:18:20,488 --> 00:18:22,221 - Da. - Ko je prišel v mrtvašnico, 409 00:18:22,222 --> 00:18:23,690 metlica za prah je bil na njegovi levi roki. 410 00:18:23,691 --> 00:18:25,357 - Je to pravilno? - Pravilno. 411 00:18:25,358 --> 00:18:27,528 Zadal je več udarcev mrtvi odvetnik z levo. 412 00:18:27,661 --> 00:18:29,696 Torej, udaril je s svojim leva roka, njegova dominantna roka, 413 00:18:29,697 --> 00:18:31,298 potem pa je streljal na nas z desnico? 414 00:18:31,398 --> 00:18:34,201 Moramo iti nazaj v tisto kočo kjer je bil ustreljen. 415 00:18:34,334 --> 00:18:35,702 Nekaj ​​ne štima. 416 00:18:35,703 --> 00:18:37,137 Emmy, hvala. resno 417 00:18:37,237 --> 00:18:38,639 V veselje mi je. 418 00:18:38,739 --> 00:18:40,373 Dobro opravljeno, Boone. 419 00:18:40,474 --> 00:18:42,074 Sporoči mi, kaj najdeš. 420 00:18:42,075 --> 00:18:43,577 Grem domov pograbit sprememba oblačil. 421 00:18:43,711 --> 00:18:45,411 Pozno bo. 422 00:18:49,850 --> 00:18:51,585 Ne vračaš mojih klicev. 423 00:18:51,685 --> 00:18:54,421 Torej, se pojaviš v moji hiši? 424 00:18:55,255 --> 00:18:57,725 Pravkar smo izvedeli, da si živel z družino JoAnne Henshaw 425 00:18:57,858 --> 00:19:00,392 - medtem ko je bil tvoj oče v zaporu. - Tako je. 426 00:19:02,295 --> 00:19:03,763 Te je kdaj kam peljala? 427 00:19:03,764 --> 00:19:07,099 Kot drug dom, recimo, kje se morda skriva? 428 00:19:07,100 --> 00:19:09,435 Ne, samo njena hiša zgoraj v Deadwaterju. 429 00:19:09,436 --> 00:19:10,504 v redu 430 00:19:10,604 --> 00:19:12,606 Samo vprašati sem moral. 431 00:19:14,407 --> 00:19:16,109 Žal mi je ignoriranje vaših klicev. 432 00:19:16,209 --> 00:19:17,611 Mislil sem, da hočeš govoriti o ... 433 00:19:17,711 --> 00:19:19,947 Kako misliš tega ne bi smeli več početi? 434 00:19:20,047 --> 00:19:22,850 Ja, rad bi razpravljati tudi o tem. 435 00:19:22,950 --> 00:19:26,286 Alec, poglej ... 436 00:19:27,087 --> 00:19:28,921 ...Santos že razmišlja Kompromitiran sem. 437 00:19:28,922 --> 00:19:30,891 Jaz-če izve za nas... 438 00:19:30,991 --> 00:19:32,459 Ona ne bo. 439 00:19:32,560 --> 00:19:34,828 In če bo, mi je vseeno. 440 00:19:34,928 --> 00:19:37,129 Alec, moralo bi te skrbeti. Jaz sem radioaktiven. 441 00:19:37,130 --> 00:19:39,299 Samo poskušam za zaščito vaše kariere. 442 00:19:39,399 --> 00:19:41,802 Mickey, 443 00:19:41,935 --> 00:19:45,539 Enkrat sem šel stran od nas in sovražil sem se, ker sem to naredil. 444 00:19:45,639 --> 00:19:49,109 Ne bom naredil spet ta napaka. 445 00:19:53,380 --> 00:19:54,381 slišal sem za tvoja svakinja 446 00:19:54,481 --> 00:19:55,382 tiskovna konferenca. 447 00:19:55,482 --> 00:19:57,951 Nekdanja svakinja. 448 00:19:58,719 --> 00:20:01,988 Ko si bil pod krinko s to motoristično skupino, 449 00:20:01,989 --> 00:20:04,490 si kdaj videl Mirando in Mack Maguire skupaj? 450 00:20:04,491 --> 00:20:06,125 Če je lastnik največjega podjetja v Edgewateru 451 00:20:06,126 --> 00:20:08,796 stopil v kolesarski bar, Mislim, da bi se spomnil. 452 00:20:09,963 --> 00:20:11,865 ja 453 00:20:15,435 --> 00:20:17,537 Šerifov urad! Pokaži se! 454 00:20:20,507 --> 00:20:22,341 Oh, moj bog. Predodila se je. 455 00:20:22,342 --> 00:20:23,510 Skye. 456 00:20:25,312 --> 00:20:26,647 Komaj diha. 457 00:20:26,747 --> 00:20:29,282 Uh, Narcan. Tam v predalu. 458 00:20:37,591 --> 00:20:39,526 - Obrnimo jo. - Spravi jo na njeno stran. 459 00:20:39,627 --> 00:20:40,994 Kje je moj telefon? potrebujem moj telefon. Moram poklicati 911. 460 00:20:41,128 --> 00:20:43,864 Ni dovolj časa. Jaz bom vozil. 461 00:20:54,507 --> 00:20:56,710 Mickey, vse bo v redu. 462 00:20:56,810 --> 00:20:58,545 Tega ne veš. 463 00:20:59,346 --> 00:21:01,114 Kaj pa če ni? 464 00:21:02,215 --> 00:21:04,051 Kaj če, kaj če ona... 465 00:21:04,885 --> 00:21:06,253 Hej, poglej me. 466 00:21:06,386 --> 00:21:08,421 Ne hodi tja, prav? 467 00:21:11,358 --> 00:21:13,926 Oprostite. Živjo, iščem Skye Fraley. 468 00:21:13,927 --> 00:21:16,596 Dal vam bom fantje nekaj zasebnosti. 469 00:21:16,730 --> 00:21:18,265 Hej, kako ji gre? 470 00:21:18,365 --> 00:21:20,400 Na urgenci je, ji črpajo želodec. 471 00:21:20,500 --> 00:21:23,136 Hm, tablete to-kar je vzela, 472 00:21:23,236 --> 00:21:25,138 so bili pozitivni za fentanil. 473 00:21:31,444 --> 00:21:32,745 To je moja krivda. 474 00:21:32,746 --> 00:21:34,581 - Hej. - Bila je na tako dobrem mestu, 475 00:21:34,682 --> 00:21:37,617 - in potem sem spet odšel. - Ne. 476 00:21:38,451 --> 00:21:43,691 Ne, govoril sem z njo danes zjutraj, o Mirandi. 477 00:21:44,457 --> 00:21:46,626 Oh, bog, če je tako zadnje kar ji rečem... 478 00:21:48,461 --> 00:21:50,262 Ne bo. 479 00:21:50,263 --> 00:21:51,932 v redu 480 00:21:58,939 --> 00:22:00,440 Sem videl tega tipa danes v ECSO? 481 00:22:00,540 --> 00:22:01,641 Je DEA? 482 00:22:01,742 --> 00:22:03,443 ja 483 00:22:04,311 --> 00:22:06,013 Ime mu je Alec. 484 00:22:21,461 --> 00:22:23,163 Prišli smo gor. 485 00:22:24,464 --> 00:22:26,867 Mackov tovornjak je bil tam, je odprl ogenj. 486 00:22:26,967 --> 00:22:28,634 Takoj ko je to storil, 487 00:22:28,635 --> 00:22:30,704 - prižgali smo njegov tovornjak. - Ne streljajte! 488 00:22:30,804 --> 00:22:34,107 Pa vendar nekako, ena od krogel, ki so ga zadele 489 00:22:34,207 --> 00:22:35,575 ni imel praske. 490 00:22:36,977 --> 00:22:39,312 Kaj če bi nekako strel, ki je ubil Maguireja 491 00:22:39,412 --> 00:22:41,014 ni prišel od nas? Kaj če ... 492 00:22:41,148 --> 00:22:43,150 preden smo sploh prišli sem, 493 00:22:43,283 --> 00:22:45,318 Je bil Mack že mrtev? 494 00:22:45,418 --> 00:22:46,486 Kdo bi ga ustrelil? 495 00:22:46,586 --> 00:22:47,821 Razmisli o tem. 496 00:22:47,955 --> 00:22:50,656 Mack Maguire vezan brezveze za Mirando. 497 00:22:50,657 --> 00:22:52,625 Vedel je vse o njeni operaciji. 498 00:22:52,726 --> 00:22:54,526 Kaj pa, če je vedel preveč? 499 00:22:54,527 --> 00:22:55,829 Potem bi potrebovala da se ga znebim 500 00:22:55,929 --> 00:22:57,865 ali imeti koga drugega naredi to namesto nje. 501 00:22:57,965 --> 00:22:59,166 Tako kot šerifi. 502 00:22:59,299 --> 00:23:00,934 Ampak pravkar si rekel nekdo drug je ubil Maguireja. 503 00:23:01,034 --> 00:23:02,534 Isti nekdo ki je ustrelila Hanka... 504 00:23:02,535 --> 00:23:04,437 ... zaradi česar smo odprli ogenj 505 00:23:04,537 --> 00:23:06,539 na Maguirejevem tovornjaku, zaradi česar je videti kot 506 00:23:06,639 --> 00:23:08,876 samomor s strani policaja, ko dejansko... 507 00:23:09,009 --> 00:23:11,378 Bil je umor. 508 00:23:13,213 --> 00:23:16,016 Mogoče se je strelec skril tam. 509 00:23:19,052 --> 00:23:20,720 Pazi na glavo. 510 00:23:25,392 --> 00:23:27,961 Bil je tukaj, ko je ustrelil Hanka. 511 00:23:32,332 --> 00:23:34,868 Tisti kamni. To je videti namerno. 512 00:23:35,602 --> 00:23:37,070 Strelec mogoče je bil dovolj pameten 513 00:23:37,204 --> 00:23:38,605 vzeti tulec, te pa je pozabil. 514 00:23:38,705 --> 00:23:41,508 Če imamo srečo, lahko izvlečemo DNK dotika, 515 00:23:41,608 --> 00:23:43,076 ugotovi kdo drug Miranda dela zanjo. 516 00:23:48,248 --> 00:23:49,582 kaj se dogaja 517 00:23:49,682 --> 00:23:51,518 Skye se je nekaj zgodilo. 518 00:23:56,924 --> 00:23:58,625 Lahko molim z vami? 519 00:24:00,928 --> 00:24:02,595 Hvala, ker si prišla, Hazel. 520 00:24:05,398 --> 00:24:07,434 V resnici nisem molil. 521 00:24:08,768 --> 00:24:13,406 Ne vem, kaj sem počel, ampak nisem zelo verna. 522 00:24:13,506 --> 00:24:15,641 Govoril si nekaj resnega duhovne besede 523 00:24:15,642 --> 00:24:17,978 ko si dal Skye njen šestmesečni čip. 524 00:24:21,214 --> 00:24:23,583 Vem, kaj ima delež v N.A. 525 00:24:23,683 --> 00:24:25,151 naj bi ostal anonimen, 526 00:24:25,152 --> 00:24:28,787 a je kaj namignila da je spirala? 527 00:24:28,788 --> 00:24:32,759 Zadnjih nekaj mesecev, ji je šlo res dobro. 528 00:24:32,860 --> 00:24:34,494 Ampak danes... 529 00:24:36,964 --> 00:24:38,465 Oprosti, Mickey. 530 00:24:38,565 --> 00:24:39,666 Moral bi te poklicati. 531 00:24:39,766 --> 00:24:42,002 Govorila je o ponovni uporabi. 532 00:24:42,135 --> 00:24:46,339 In sinoči, ni se pojavi po svoj devetmesečni čip. 533 00:24:49,276 --> 00:24:50,377 Oh, bog. 534 00:24:50,477 --> 00:24:51,979 Ko sem ji dal njen šestmesečni čip, 535 00:24:52,112 --> 00:24:56,483 rekla mi je, da želi mojega očeta da ji dam naslednjega. 536 00:24:58,418 --> 00:24:59,819 Preprečeval sem, da se to zgodi. 537 00:24:59,953 --> 00:25:02,122 - Jaz sem kriv. - Hej. hej 538 00:25:02,856 --> 00:25:05,792 Sem Skyein sponzor. Tudi jaz sem jo razočaral. 539 00:25:05,893 --> 00:25:09,662 To je občutek nemoči ko nekdo, ki ga imamo radi, spodrsne. 540 00:25:09,762 --> 00:25:11,865 Vem, da ne počutim se dovolj, 541 00:25:11,965 --> 00:25:14,333 toda vse, kar lahko storimo zdaj, je molitev. 542 00:25:16,937 --> 00:25:19,039 Ali karkoli že je vaša različica. 543 00:25:39,592 --> 00:25:41,528 Bo Skye v redu? 544 00:25:42,362 --> 00:25:45,398 Živjo, Rick. Mi, uh, ne vemo. 545 00:25:45,532 --> 00:25:47,199 Hvala, da ste prišli. 546 00:25:47,200 --> 00:25:49,169 Moja mama je spodaj. Rada bi da pridem tudi gor, če je to... 547 00:25:49,269 --> 00:25:52,072 Samo zahvali se ji za rože. 548 00:25:52,172 --> 00:25:53,907 Oprosti, Mickey. Če bi vedel 549 00:25:54,041 --> 00:25:55,542 hotela je kupiti fentanil, Jaz bi jo ustavil 550 00:25:55,642 --> 00:25:57,544 - ali te poklical. - Ja. 551 00:25:57,677 --> 00:25:58,678 Veš kaj, Rick? uh... 552 00:25:58,778 --> 00:25:59,947 nihče ni dovoljen še videti Skye, 553 00:26:00,047 --> 00:26:01,381 zakaj pa ne te pospremim dol, 554 00:26:01,481 --> 00:26:03,984 in lahko pozdravim svoji mami? Ja? 555 00:26:09,656 --> 00:26:12,125 Moja mama je bila vedno šokirana kadarkoli se mi je ponovilo. 556 00:26:12,225 --> 00:26:15,128 Ampak odvisniki zavajajo ljudi ki jih ljubijo. 557 00:26:15,228 --> 00:26:18,398 Ne krivi sebe, Teta Mickey. 558 00:26:33,746 --> 00:26:35,082 Skye se je borila, 559 00:26:35,182 --> 00:26:36,416 jaz... 560 00:26:36,516 --> 00:26:38,451 mislim, da sem jo potisnil čez rob. 561 00:26:39,852 --> 00:26:41,454 Šerif Fox? 562 00:26:42,622 --> 00:26:44,657 Skye je še vedno nezavestna, ampak stabilen. 563 00:26:44,757 --> 00:26:46,258 Črpali smo fentanil iz njenega sistema, 564 00:26:46,259 --> 00:26:47,793 vendar ne bomo vedeli obsega 565 00:26:47,794 --> 00:26:49,896 morebitne možganske poškodbe dokler se ne zbudi. 566 00:26:49,997 --> 00:26:53,465 Doktor, opazil sem, da ima Skye vijolična pena okoli njenih ust. 567 00:26:53,466 --> 00:26:55,135 Nikoli nisem videl fentanila naredi to prej. 568 00:26:55,268 --> 00:26:57,103 To je bilo od smutija smo našli v njenem želodcu. 569 00:26:57,104 --> 00:26:58,771 Gotovo se je umila tablete dol z njim. 570 00:26:58,905 --> 00:27:00,807 Prepričan bom da boste na tekočem. 571 00:27:03,110 --> 00:27:04,943 Kje je bila skodelica? 572 00:27:04,944 --> 00:27:06,813 Če bi Skye oprala svoje tablete s smutijem, 573 00:27:06,913 --> 00:27:08,715 kje je potem skodelica? 574 00:27:09,616 --> 00:27:11,618 In te tablete so samo raztreseni povsod. 575 00:27:11,718 --> 00:27:12,785 Kaj je naredila, vzela prgišče 576 00:27:12,885 --> 00:27:14,988 in nato raztresite ostalo za zabavo? 577 00:27:17,124 --> 00:27:18,992 Če dobro pomislim, 578 00:27:19,126 --> 00:27:21,628 - vse to izgleda ... - Izgleda zrežirano, kajne? 579 00:27:27,400 --> 00:27:29,402 - Si danes odnesel smeti? - Ne. 580 00:27:29,502 --> 00:27:32,339 In Skye ne, razen če jo stokrat vprašam. 581 00:27:38,711 --> 00:27:41,381 - Halo? - To je klic od... 582 00:27:41,481 --> 00:27:44,351 - Wes Fox! - ...zapornik... 583 00:27:44,484 --> 00:27:46,353 Skodelice za smoothie ni. 584 00:28:01,101 --> 00:28:04,037 Nekdo ni želite, da to najdemo. 585 00:28:04,137 --> 00:28:05,372 Moram iti po Skyeinih stopinjah 586 00:28:05,505 --> 00:28:06,706 od trenutka zapustila je Fraleyjeve 587 00:28:06,839 --> 00:28:08,608 ko je prišla sem. 588 00:28:08,708 --> 00:28:10,177 Travis, ne odhajaj Skyeina stran. 589 00:28:10,277 --> 00:28:13,380 Mislim, da ni predozirala, Mislim, da je bila zastrupljena. 590 00:28:13,513 --> 00:28:14,881 Delal bom s svojimi viri 591 00:28:14,981 --> 00:28:16,882 in ugotovite ki se ukvarja s temi tabletami. 592 00:28:16,883 --> 00:28:19,286 - In komu so jih prodali. - Hvala. 593 00:28:19,386 --> 00:28:20,520 Gina. 594 00:28:20,653 --> 00:28:21,854 Mickey. 595 00:28:21,954 --> 00:28:25,225 Potrebujem hitenje o odtisih in toksikologiji. 596 00:28:25,325 --> 00:28:27,026 Gre za Skye, kajne? 597 00:28:27,127 --> 00:28:28,828 Misliš, da nekdo ji je to naredil? 598 00:28:28,928 --> 00:28:31,264 Vem, ampak kako to veš? 599 00:28:31,364 --> 00:28:32,399 Pravkar sem prejel klic. 600 00:28:32,532 --> 00:28:33,733 Vem, kje je bila Skye 601 00:28:33,833 --> 00:28:35,034 preden je odšla danes v tvojo hišo. 602 00:28:35,168 --> 00:28:37,437 kje 603 00:28:43,410 --> 00:28:45,578 O prekletem času. 604 00:28:46,979 --> 00:28:49,216 Zakaj te je Skye prišla obiskat? 605 00:28:56,556 --> 00:28:58,057 Odgovori na vprašanje, oče. 606 00:28:58,158 --> 00:29:00,093 Zakaj te je Skye prišla obiskat? 607 00:29:00,227 --> 00:29:02,094 Poskušal sem odgovoriti na vprašanje. 608 00:29:02,095 --> 00:29:03,996 klical sem te ves prekleti dan. 609 00:29:05,198 --> 00:29:07,200 V redu, Skye me je prišla obiskat 610 00:29:07,300 --> 00:29:10,937 vprašati, če sem res ukradel DEA 3 milijone dolarjev. 611 00:29:11,070 --> 00:29:13,406 - Uh-huh, kar si tudi storil. - Seveda sem. 612 00:29:13,506 --> 00:29:15,407 Povedal sem ji resnico. 613 00:29:15,408 --> 00:29:17,110 Prvič za vse. 614 00:29:18,278 --> 00:29:21,548 Vidiš, bil sem pripravljen soočiti se z njenim razočaranjem, 615 00:29:21,648 --> 00:29:24,016 ampak Skye se ni jezila name. 616 00:29:24,117 --> 00:29:26,586 Ne, Skye je hotela vprašati ... 617 00:29:31,358 --> 00:29:33,025 - Te vprašam kaj? - je vprašala 618 00:29:33,126 --> 00:29:38,298 kako smo odklenili ključavnico na oklepnem tovornjaku DEA. 619 00:29:39,098 --> 00:29:40,632 Zakaj bi hotela to vedeti? 620 00:29:40,633 --> 00:29:42,768 Ker misli, da Miranda Fraley nekaj skriva. 621 00:29:42,769 --> 00:29:45,205 Rekla je, da si se z njo soočil o tem zjutraj. 622 00:29:45,305 --> 00:29:48,308 Nekaj za narediti s "Emerald Eden"? 623 00:29:48,408 --> 00:29:50,443 Ne vem, nisem uspel glave ali repi, ampak ... 624 00:29:50,543 --> 00:29:54,281 je hotela vdreti sef v Mirandini pisarni. 625 00:29:54,381 --> 00:29:56,114 Rekla je, da obstaja dokumenti notri, 626 00:29:56,115 --> 00:29:57,784 hoče ti jih dati. 627 00:29:57,884 --> 00:30:00,652 Samo pretvarjala se je na stran Mirande. 628 00:30:00,653 --> 00:30:02,789 Tvoja punca je lisica skozi in skozi. 629 00:30:03,623 --> 00:30:04,991 Ja, in poškodovala se je 630 00:30:05,124 --> 00:30:07,260 poskuša izpeljati načrt navdihnjen z vašimi zločini. 631 00:30:07,360 --> 00:30:09,328 Še en odličen primer ste nastavili. 632 00:30:09,329 --> 00:30:11,063 Oh, ne, kako misliš da se je poškodovala? 633 00:30:11,164 --> 00:30:12,332 Ne, ne, ne, ne. 634 00:30:12,465 --> 00:30:14,133 Ne, ti... ne! 635 00:30:14,234 --> 00:30:15,335 Kaj se je zgodilo? 636 00:30:16,236 --> 00:30:17,636 Gina ti ni hotela povedati 637 00:30:17,637 --> 00:30:19,005 ker ni hotela raniti tvoja čustva, 638 00:30:19,105 --> 00:30:20,940 ampak Skye se je predozirala. 639 00:30:21,040 --> 00:30:23,009 Ampak ona je v redu, kajne? 640 00:30:23,142 --> 00:30:24,611 - Moram iti. - Ne. 641 00:30:24,711 --> 00:30:26,012 Ne, ne, ne, ne, ne. Je v redu? 642 00:30:26,145 --> 00:30:28,480 - Je naša punca v redu? - Vse kar lahko storimo je, da čakamo in molimo. 643 00:30:28,481 --> 00:30:30,350 Mickey! 644 00:30:31,150 --> 00:30:32,885 Moraš me obvestiti! 645 00:30:39,759 --> 00:30:41,928 Mickey. Zelo nam je žal za Skye. 646 00:30:42,028 --> 00:30:43,496 Če se želite vrniti v bolnišnico, imamo te. 647 00:30:43,596 --> 00:30:44,831 Ne, želim biti tukaj. 648 00:30:44,931 --> 00:30:46,065 Želim najti, kdo je to naredil. 649 00:30:46,165 --> 00:30:47,634 - Kako lahko pomagamo? - Potrebujem pregled črevesja. 650 00:30:47,734 --> 00:30:49,636 Če je Skye kopala v Emerald Eden, 651 00:30:49,736 --> 00:30:52,171 in nekaj je našla grozi Mirandi, 652 00:30:52,305 --> 00:30:55,342 ali sem nor, če mislim, da Miranda bi poskušala ubiti lastno nečakinjo? 653 00:30:55,442 --> 00:30:56,876 Ti poznaš Mirando bolje kot mi, 654 00:30:57,009 --> 00:30:59,011 ampak glede na to, kar smo ugotovili, nisi nor. 655 00:30:59,145 --> 00:31:01,180 Za to obstajajo prepričljivi dokazi Mack Maguire je bil že mrtev 656 00:31:01,314 --> 00:31:02,915 ko sva s Hankom prišel do tiste kabine, 657 00:31:03,015 --> 00:31:05,851 in mislim, da Miranda dal ubiti. 658 00:31:05,852 --> 00:31:08,855 Če je Skye kaj izkopala na Mirando... 659 00:31:08,955 --> 00:31:10,189 Mogoče se je Miranda odločila 660 00:31:10,290 --> 00:31:12,191 da je pozirala preveliko tveganje. 661 00:31:13,693 --> 00:31:15,894 Prosil sem za toksikološko poročilo na smutiju. 662 00:31:15,895 --> 00:31:16,896 Pravkar je prišlo. 663 00:31:16,996 --> 00:31:18,831 Na skodelici ni bilo odtisov, 664 00:31:18,931 --> 00:31:21,133 ampak test je bil pozitiven za fentanil. 665 00:31:21,234 --> 00:31:23,202 To je druga stvar. 666 00:31:23,303 --> 00:31:25,305 Skye ne bi kar vzela smuti od neznanca, 667 00:31:25,405 --> 00:31:26,905 vendar zaupa Mirandi. 668 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 - Kam greš? - Za pogovor z Mirando. 669 00:31:28,775 --> 00:31:30,577 Samo govoriti? 670 00:31:32,712 --> 00:31:34,046 Šerif Fox. 671 00:31:34,146 --> 00:31:36,047 Sem ti že dal dve uri mojega časa. 672 00:31:36,048 --> 00:31:37,749 Če potrebujete več, samo dogovori se z Gino. 673 00:31:37,750 --> 00:31:39,952 Pravkar sem prejel klic iz okrožnega zapora Edgewater. 674 00:31:40,052 --> 00:31:41,921 Šel si pogledat tvoj oče danes? 675 00:31:42,021 --> 00:31:44,056 Ti pogovori so posneto, kot sem prepričan, da veste, 676 00:31:44,190 --> 00:31:47,294 in za tvoje dobro, upam nisi razpravljal o svojem primeru. 677 00:31:47,394 --> 00:31:48,927 Govoril sem o svoji hčerki. 678 00:31:48,928 --> 00:31:51,598 V bolnici je za prevelik odmerek zdravila. 679 00:31:52,865 --> 00:31:54,734 Oprosti, nisem vedel. 680 00:31:54,834 --> 00:31:56,068 Je v redu? 681 00:31:56,168 --> 00:31:57,570 Ne vemo še. 682 00:31:58,405 --> 00:32:00,072 Kolikor je vredno, Zasledoval sem DEA 683 00:32:00,172 --> 00:32:01,741 zategniti se na poživila na recept. 684 00:32:01,841 --> 00:32:03,776 Tudi oni so daleč lahko dostopen. 685 00:32:03,910 --> 00:32:05,444 hvala, vendar ni bil stimulans, 686 00:32:05,445 --> 00:32:07,246 bil je fentanil. 687 00:32:10,783 --> 00:32:12,418 Sprememba načrtov. 688 00:32:12,419 --> 00:32:14,420 Razdelili se bomo in poiščite Ricka Fraleyja. 689 00:32:14,421 --> 00:32:15,688 Rick? Zakaj? 690 00:32:15,788 --> 00:32:17,457 Ko je Skye uporabljala, jemala je poživila. 691 00:32:17,590 --> 00:32:20,460 V bolnišnici je Rick vedel da je Skye predozirala fentanil, 692 00:32:20,593 --> 00:32:22,862 - opioid. - In nihče mu tega ni povedal? 693 00:32:22,962 --> 00:32:25,665 Edino tako je lahko vedel če bi zadrogiral Skye. 694 00:32:33,039 --> 00:32:35,273 Ste me želeli videti? 695 00:32:35,274 --> 00:32:36,476 Mickey? 696 00:32:36,576 --> 00:32:38,444 - Kako je Skye? kako si - Kje je Rick? 697 00:32:38,445 --> 00:32:39,779 nimam pojma Zakaj? 698 00:32:39,879 --> 00:32:41,681 prosim povej mi nisi imel nič s tem. 699 00:32:41,781 --> 00:32:43,115 Tvoja nečakinja je. 700 00:32:43,215 --> 00:32:46,185 Mickey, umiri se. Kaj-kaj govoriš? 701 00:32:48,421 --> 00:32:50,357 Nekdo je zadrogiral Skye. 702 00:32:50,457 --> 00:32:53,292 Dodal sem fentanil v smuti da je pila. 703 00:32:53,426 --> 00:32:54,826 In misliš, da je bil to Rick? 704 00:32:54,827 --> 00:32:56,329 Najprej si vdrl v mojo pisarno, 705 00:32:56,463 --> 00:32:58,464 obtožuješ neutemeljeno, in ko ne moreš 706 00:32:58,465 --> 00:32:59,932 naj se držijo, pokliči me sem 707 00:33:00,032 --> 00:33:02,569 - in greš za mojim sinom? - Nikoli ne bi obtožil Ricka 708 00:33:02,669 --> 00:33:04,504 narediti nekaj tako resnega j-samo da te poškodujem. 709 00:33:04,637 --> 00:33:06,004 Mislim, da to veš. 710 00:33:06,005 --> 00:33:09,141 Rick ne bi nikoli narediti karkoli, da bi prizadel Skye. 711 00:33:09,241 --> 00:33:10,843 Obožuje Skye. 712 00:33:11,944 --> 00:33:14,013 Nisi imel pojma, kajne? 713 00:33:15,982 --> 00:33:18,651 Moraš mi povedati kjer je Rick trenutno. 714 00:33:22,689 --> 00:33:25,024 Motiš se glede mojega sina. 715 00:33:25,157 --> 00:33:26,726 Prosil te bom, da odideš. 716 00:33:27,894 --> 00:33:29,828 In ne vrni se brez naloga. 717 00:33:29,829 --> 00:33:30,997 Ne bi smelo trajati dolgo. 718 00:33:40,673 --> 00:33:42,008 Skye. 719 00:33:42,108 --> 00:33:43,509 mami 720 00:33:43,510 --> 00:33:45,711 Oh, srček. 721 00:33:45,712 --> 00:33:47,246 Oh! 722 00:33:50,517 --> 00:33:52,218 Imam te. 723 00:33:56,723 --> 00:33:57,957 Bil je Rick. 724 00:33:58,725 --> 00:34:02,228 Ujel me je pri poskusu zloma v sef tete Mirande, 725 00:34:02,361 --> 00:34:04,530 vendar se ni delal norega. 726 00:34:04,531 --> 00:34:06,733 Rekel je, da njegova mama je naklepal nekaj senčnega. 727 00:34:06,866 --> 00:34:08,768 Na primer kaj? 728 00:34:08,868 --> 00:34:12,104 Rekel je, da mi bo povedal v naši hiši, zato sem šla domov. 729 00:34:12,204 --> 00:34:16,709 In pojavil se je s smutijem in nekaj papirjev. 730 00:34:16,809 --> 00:34:21,212 Rekel je, da jih je vzel iz njeni pisarni, a ni bilo nič. 731 00:34:21,213 --> 00:34:24,417 In potem, jaz... Začelo se mi je vrteti. 732 00:34:25,251 --> 00:34:26,252 In padla sem. 733 00:34:26,385 --> 00:34:28,154 - Oh ... - Samo stal je tam, 734 00:34:28,254 --> 00:34:30,389 strmi vame. 735 00:34:30,490 --> 00:34:32,592 In pustil me je mrtvega. 736 00:34:34,393 --> 00:34:35,728 Mickey? 737 00:34:35,828 --> 00:34:39,231 Moraš ga najti, ker če jaz najprej? 738 00:34:39,331 --> 00:34:40,767 Ničesar ne počneš. 739 00:34:40,900 --> 00:34:42,735 Pomagal sem ga vzgajati. 740 00:34:42,835 --> 00:34:44,804 In ta mali prasec ali to? 741 00:34:44,904 --> 00:34:47,607 Lastni družini? 742 00:34:53,813 --> 00:34:56,449 V redu je, v redu je. 743 00:35:01,053 --> 00:35:02,522 Varnostni posnetek 744 00:35:02,622 --> 00:35:04,924 - ko Rick kupi smoothie. - In imam Owensa 745 00:35:05,024 --> 00:35:08,461 sedel v Rickovem stanovanju in BOLO na njegovem avtu. 746 00:35:11,097 --> 00:35:12,764 Gledal sem posnetek. 747 00:35:12,765 --> 00:35:14,801 On kupi tisti smoothie tako ležerno, 748 00:35:14,901 --> 00:35:16,803 čeprav je približno da bi z njim zastrupil Skye. 749 00:35:16,903 --> 00:35:19,105 ja To je težak primer da se vrnem, kaj? 750 00:35:19,205 --> 00:35:22,942 ja Če bi se le vrnil za drugačen poskus umora. 751 00:35:30,650 --> 00:35:31,817 Boone, 752 00:35:31,818 --> 00:35:33,820 ali misliš, kaj počnemo, 753 00:35:33,953 --> 00:35:36,022 je to, kar vidimo, zdravo? 754 00:35:36,889 --> 00:35:38,290 zdravo? 755 00:35:40,459 --> 00:35:42,595 nimam pojma 756 00:35:42,695 --> 00:35:44,731 Smiselno? 757 00:35:44,831 --> 00:35:47,132 ja vsakič. 758 00:35:47,133 --> 00:35:49,669 Hej, privleci stol. Osredotočite se na nekaj drugega. 759 00:35:53,673 --> 00:35:55,842 Boone, ali načrtuješ? nocoj spat tukaj? 760 00:35:57,577 --> 00:35:59,912 Oh, ne, nisi sploh obsedena. 761 00:36:06,819 --> 00:36:08,955 Ne vem kaj je hujše, 762 00:36:09,055 --> 00:36:13,660 da me je bratranec poskušal ubiti ali da mi je vzel treznost. 763 00:36:13,760 --> 00:36:16,495 Ne daj Ricku te moči. 764 00:36:16,596 --> 00:36:17,830 Vzel ni ničesar od vas. 765 00:36:17,930 --> 00:36:21,033 Hazel, tam so droge v mojem sistemu. 766 00:36:21,834 --> 00:36:23,501 Spet sem na začetku. 767 00:36:28,841 --> 00:36:30,109 Tukaj. 768 00:36:30,977 --> 00:36:32,510 Pri treznosti gre za namero. 769 00:36:32,511 --> 00:36:35,548 Nisi zdrsnil, nisi se ponovil. 770 00:36:35,648 --> 00:36:36,849 Bili ste prevarani. 771 00:36:36,983 --> 00:36:40,553 Ja, ampak jaz-nisem lagal v The Meat Up. 772 00:36:42,789 --> 00:36:46,225 Zdi se, da je ponovitev neizogibna. 773 00:36:48,961 --> 00:36:50,096 Vem, da si želel svojega dedka 774 00:36:50,196 --> 00:36:52,732 da ti dam tvoj devetmesečni čip, 775 00:36:52,832 --> 00:36:55,067 in se počutiš krivega o njegovi aretaciji. 776 00:36:55,167 --> 00:36:57,770 Toda njegove odločitve so bile samo njegove. 777 00:36:57,870 --> 00:36:59,405 Tako kot Rickove. 778 00:36:59,538 --> 00:37:00,907 Tako kot tvoje. 779 00:37:10,717 --> 00:37:12,585 lešnik... 780 00:37:13,853 --> 00:37:15,888 ...bi mi dal moj naslednji čip? 781 00:37:22,895 --> 00:37:24,731 rad bi. 782 00:37:27,066 --> 00:37:28,367 Si prepričan nič ne moreš narediti? 783 00:37:28,467 --> 00:37:29,902 Lahko vodiš napad 784 00:37:30,036 --> 00:37:31,838 na Deadwater, vendar ne more mimo postaja medicinskih sester? 785 00:37:33,505 --> 00:37:35,808 Medicinske sestre se ne zafrkavajo po urah, 786 00:37:35,908 --> 00:37:37,309 še posebej, če niste družina. 787 00:37:39,011 --> 00:37:40,579 - Vesel sem, da je Skye budna. - Mislim, da bi lahko bil 788 00:37:40,713 --> 00:37:43,916 - njen angel varuh. - Kako to? 789 00:37:44,016 --> 00:37:45,584 No, uh, ko so Skye aretirali, 790 00:37:45,718 --> 00:37:47,453 Nisem mogel najti Brandonov morilec brez tebe, 791 00:37:47,586 --> 00:37:49,055 in potem, danes, Mislim, da si zlomil 792 00:37:49,155 --> 00:37:51,023 kopenski hitrostni rekord jo spraviti sem. 793 00:37:51,123 --> 00:37:53,425 No, za tisto drugo, Uporabil sem svoja angelska krila. 794 00:37:56,262 --> 00:37:57,797 Je to sladoled? 795 00:37:57,930 --> 00:38:01,467 Na neki točki si mi povedal pistacija je bila Skyeina najljubša. 796 00:38:06,906 --> 00:38:08,975 Zakaj ji ga ne daš? 797 00:38:16,382 --> 00:38:18,616 Živjo, Skye, tam je... 798 00:38:18,617 --> 00:38:19,986 nekoga, ki bi ga rad spoznal. 799 00:38:20,119 --> 00:38:23,055 Živjo, jaz sem Alec. Pridem z darili. 800 00:38:23,155 --> 00:38:25,391 Lepo te je spoznati. 801 00:38:25,491 --> 00:38:27,293 In hvala. 802 00:38:28,094 --> 00:38:29,661 Kako si vedel? 803 00:38:29,662 --> 00:38:32,999 No, Alec, um, in bil sem, hm... 804 00:38:33,833 --> 00:38:35,133 Imamo-imamo... 805 00:38:35,134 --> 00:38:37,369 Tvoja mama in jaz sta se videvala. 806 00:38:38,771 --> 00:38:40,171 Ni nič hudega, mama. 807 00:38:40,172 --> 00:38:42,842 Vem, samo, uh, čudno je reči 808 00:38:42,942 --> 00:38:45,244 videvali smo se. 809 00:38:45,344 --> 00:38:46,511 Počuti se dobro. 810 00:38:49,181 --> 00:38:51,517 To je moj oče. 811 00:38:51,617 --> 00:38:52,651 Moral bi mu povedati, da je Skye v redu. 812 00:38:52,785 --> 00:38:54,721 Se strinjam z Alecom. 813 00:38:59,692 --> 00:39:01,360 - Halo? - Hej-hej, Mickey. Hej. 814 00:39:01,493 --> 00:39:03,395 Oh, zvonilo je tako prekleto dolgo. 815 00:39:03,495 --> 00:39:04,596 Skye je budna. 816 00:39:04,697 --> 00:39:06,497 Dobro ji gre. 817 00:39:06,498 --> 00:39:08,768 Hvala. 818 00:39:10,036 --> 00:39:11,938 "Hvala"? 819 00:39:12,038 --> 00:39:14,040 Veš, da so federalci me preiskuje zaradi tebe? 820 00:39:14,140 --> 00:39:15,775 Mislijo, da sem ogrožena. 821 00:39:15,875 --> 00:39:18,745 V redu, ni možnosti da si ogrožen. 822 00:39:18,845 --> 00:39:20,847 kar si naredil, naredil si pod mojo streho. 823 00:39:20,980 --> 00:39:22,381 Povabil sem te noter. 824 00:39:22,481 --> 00:39:25,517 In ne samo zato Želel sem pomoč pri Skye, 825 00:39:25,617 --> 00:39:28,187 Želel sem te v svojem življenju, jaz... 826 00:39:28,955 --> 00:39:31,590 Želel sem, da bi bil spet moj oče. 827 00:39:31,690 --> 00:39:33,059 Mickey, prosim. 828 00:39:34,693 --> 00:39:36,295 Veš kaj? 829 00:39:36,395 --> 00:39:40,299 Zbogom, Wes. Nikoli več me ne pokliči. 830 00:40:06,425 --> 00:40:07,794 hej 831 00:40:08,727 --> 00:40:10,396 si v redu 832 00:40:11,730 --> 00:40:13,332 Zdaj mi je bolje. 833 00:40:14,133 --> 00:40:16,102 Moram se srečati z C.I. 834 00:40:16,202 --> 00:40:18,537 Dajem tipala najti Ricka Fraleyja. 835 00:40:18,637 --> 00:40:21,073 v redu Obveščaj me. 836 00:40:53,772 --> 00:40:55,041 ti neumen, 837 00:40:55,141 --> 00:40:57,309 - neumen otrok. Vem. 838 00:40:57,443 --> 00:40:59,445 - Vem, da sem zajebal. - Ne. 839 00:40:59,545 --> 00:41:01,447 - Ne veš. - Potrebujem vašo pomoč. 840 00:41:01,580 --> 00:41:03,781 - Moraš me rešiti iz tega. - Kaj, kot zadnjič? 841 00:41:03,782 --> 00:41:06,085 Zastrupljen si šerifova hči, Rick. 842 00:41:06,185 --> 00:41:08,153 To je pekel veliko bolj zapleteno 843 00:41:08,154 --> 00:41:09,889 kot zabadaš tisti bedak Brandon. 844 00:41:09,989 --> 00:41:11,790 Oh, daj no. 845 00:41:11,924 --> 00:41:13,458 Počistiš lahko karkoli. 846 00:41:13,459 --> 00:41:15,160 Ko so Skye obtožili Brandonov umor, poskrbel si 847 00:41:15,161 --> 00:41:17,163 da je Smith padel. Ti si moški. 848 00:41:17,263 --> 00:41:20,566 delam za tvojo mamo, Ne delam zate. 849 00:41:20,666 --> 00:41:22,667 - Ali ve za to? - Ne. 850 00:41:22,668 --> 00:41:24,403 In ne more izvedeti. 851 00:41:24,503 --> 00:41:25,972 Obožuje Skye. 852 00:41:26,072 --> 00:41:28,807 Ni važno, da se je Skye trudila nakopati umazanijo nanjo. 853 00:41:28,941 --> 00:41:31,510 Moja zamisel je bila, da se obrnem podjetje od lesa do plevela. 854 00:41:31,643 --> 00:41:32,979 Saj veš, kajne? 855 00:41:33,079 --> 00:41:34,480 Toda ali mi prizna? 856 00:41:34,580 --> 00:41:36,315 seveda ne. Objela je Skye. 857 00:41:36,415 --> 00:41:39,051 Zaupala je Skye, promovirala je Skye. 858 00:41:39,151 --> 00:41:42,088 Samo enkrat, samo enkrat, Hotel sem, da me vidi. 859 00:41:42,188 --> 00:41:44,155 hej Sprostite se. 860 00:41:44,156 --> 00:41:47,159 v redu dobro je da si me poklical. 861 00:41:47,960 --> 00:41:51,030 Zdaj, ta situacija, kaj pa vi želite, da naredim glede tega? 862 00:41:52,664 --> 00:41:55,001 To je Skyeina beseda proti moji. 863 00:41:55,101 --> 00:41:58,037 Če je mrtva, ne more pričati. 864 00:42:02,641 --> 00:42:04,043 v redu 865 00:42:05,577 --> 00:42:08,214 Toda da bi lahko to naredil, Moram se približati Skye. 866 00:42:08,347 --> 00:42:10,849 To pomeni, da mi mora zaupati. 867 00:42:10,983 --> 00:42:14,420 Kaj si rekel Skye ali Mickey o meni? 868 00:42:14,520 --> 00:42:16,488 In ne laži mi. 869 00:42:16,588 --> 00:42:18,157 Ničesar ne vedo. 870 00:42:18,257 --> 00:42:21,227 Nikoli te nisem omenil, prisežem. 871 00:42:22,828 --> 00:42:23,896 v redu 872 00:42:24,030 --> 00:42:25,531 Dobro. v redu 873 00:42:25,664 --> 00:42:27,365 - Ja? - Dobro si naredil. 874 00:42:28,634 --> 00:42:29,868 Torej boš poskrbel za to? 875 00:42:30,002 --> 00:42:32,338 Ja, Rick, Poskrbel bom za to. 876 00:42:32,438 --> 00:42:33,906 Poskrbel bom za vse. 877 00:42:43,849 --> 00:42:45,651 Napise sponzorira CBS 878 00:42:45,751 --> 00:42:49,188 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org